2 просмотров

Как выучить польский язык с нуля в домашних условиях

При беглом знакомстве с языком на слух, может показаться, что выучить его будет даже легче, чем итальянский. Связано с этим с большим количеством похожих слов.

Русский и польский – славянские языки. У них одни корни, и многие слова схожи по звучанию:

  • chłeb – хлеб;
  • masło – масло;
  • kot – кот;
  • dobry wieczór – добрый вечер.

Подобных слов достаточно много, и вы легко наберете первоначальный словарный запас. Но это не значит, что он легкий, ведь не все знакомые польские слова могут означать то же, что и в русском языке.

Туристы могут попасть в очень неприятную ситуацию, если начнут буквально переводить некоторые слова:

  • dynia – тыква;
  • podstawa – основа;
  • zasada – принцип;
  • czaszka – череп;
  • zapomnieć – забыть;
  • jutro – завтра;
  • granatowy – синий (цвет);
  • rozebrać się – раздеться, а не разобраться.
Статья в тему:  Львиный зев: классификация и способы выращивания. Львиный зев

Опасно изъясняться на русском языке с поляками, ведь порой неизвестно, как вас поймут.

Изучить польский язык очень сложно из-за его специфики: семь падежей, семь видов грамматического рода и сложное произношение. Он настолько трудный, что даже поляки полностью осваивают его лишь к 16 годам.

Сложность возникает при изучении грамматики. Язык очень нелогичен, так что даже преподаватели зачастую не знают, почему так, а не иначе. Нужно просто зазубривать.

Знание русского или украинского никак не поможет в освоение польского языка. Учить его нужно обязательно с какой-то целью, чтобы она мотивировала и подталкивала вас вперед.

Просто так «для кругозора» не самый подходящий язык, ведь есть более простые и популярные варианты.

Как выучить польский язык самостоятельно?

Когда-то я вдруг решила переехать в Польшу. Поставила себе короткий — в пару месяцев — срок и только потом поняла, что нужно ооооочень сильно подтянуть польский, желательно еще на родине.

Сейчас я учу польский не с нуля, у меня есть базовые знания, но они были получены больше 10 лет назад, а языком я вообще не пользовалась больше 6 лет. В общем, нужно многое вспоминать и наращивать.

В общем, делюсь своими шагами по изучению польского с вами.

И сразу откройте еще мою новую статью 6 ютуб-каналов для изучения польского языка.

Квест 1. Базовый учебник

Для начала мне нужен был какой-то хороший базовый учебник, желательно новый и красивый, чтобы по нему было приятно учиться). Сходив в наш самый что ни на есть Центральный книжный, я обнаружила, что учебников польского языка там с гулькин нос, они не особо интересные, а стоят, честно говоря, бешеных денег.
Это огорчение заставило меня немного пораскинуть мозгами, и я вспомнила, что в Минске есть Библиотека при Польском институте, где по идее я могу получить что-то нужное для себя. Какова же была моя радость, когда улыбчивая библиотекарь тут же дала мне целых 4 разных красивых и толковых учебников! И все это – за паспортные данные (а как иначе в библиотеку записаться?) и ноль рублей! Может и у вас в городе есть что-то подобное? Не обязательно специальная польская библиотека, возможно нужный учебник найдется в каком-нибудь большом городском книгохранилище. Ну или в крайнем случае можно распечатать книгу из интернета. Главное – чтобы она была современной и нравилась вам, иначе будет очень сложно заставить себя заниматься. На фото — один из тех учебников, который мне понравился.
Итак, задача первая – базовый учебник – была решена.

Статья в тему:  Вратари-бомбардиры. Самые известные вратари, забивавшие голы

Квест 2. Регулярные занятия

Когда я, вдохновленная успехом в библиотеке, на следующий день села за книжку, то просто схватилась за голову, потому что даже читала я с трудом! Но поскольку учебник был приятен на ощупь, а в каждом уроке печаталась часть интересной истории из жизни студентов, то уроки более-менее шли.
Чтобы не было жОстокого отката, когда неделю занимаешься как вол, а потом две вообще не можешь взять книгу в руки, я не мучила себя и проходила один урок утром и, если были силы, еще один вечером. Суммарно два урока занимали у меня час. Методом проб и ошибок я обнаружила, что если спросонья, пока еще мозг не начал свою шарманку вроде «ой, а давай потом» или «ох, а мне не хочется», «ну через 10 минуточек», схватить учебник в руки и начинать читать – первый урок проходится на автомате. Ну а за прохождение вечернего меня ждали бонусы в виде дополнительной вкусняшки следующим утром.
В процессе этого утренне-вечернего ритма был обнаружен отличный эффект – мозг как бы дополнительно работает ночь в режиме польского языка, ну и с утра снова его включает – лично у меня обучение ускорялось.
Было очень приятно отмечать свой прогресс – видеть, что уже прошла два урока, три, половину учебника…

Статья в тему:  К чему снится измена жены, что означает увидеть во сне, как изменяет жена, - подробное толкование сна. Жена толкование сонника

Квест 3. Вносим изюминку – простая художественная лучше детская книга

Только читать учебник – скукота! Но слишком много разных занятий – тоже перебор. Поэтому три четверти учебника я прошла, больше ни за что не берясь. Но когда стало понятно, что занятий по книге у меня осталось всего на неделю, я убрала учебник по вечерам, а вместо этого начала читать вслух красивую детскую книгу про польские легенды. Большой шрифт, красивая полиграфия, милые рисунки – это помогало мне не умереть от ужаса, слушая свой спотыкающийся голос.

На фото не та книга, которую читала я, но суть, я думаю, понятна.

Квест 4. Внедряем полезные привычки

После того, как учебник был пройден, а базовые знания грамматики и основной словарный запас немного уложились в моей голове (дала себе один выходной в честь окончания занятий по учебнику), я стала более активно использовать то, что постепенно внедряла в последнюю неделю.

Привычка записывать все незнакомые слова

Пишу в потрясающее приложение для Андроид AnkiDroid – это по сути оболочка для любых словарных карточек на любом языке. Вы записываете в нее все, что вам нужно выучить, а она показывает вам все, что нужно в заданном интервале. Очень удобная штука. Признаюсь честно, я не сразу ее распробовала, но теперь меня уже за уши не оттащишь. Имхо, это лучший способ изучения иностранных слов. Работа с программой занимает 3-5 минут в день, за это время учится 15-20 новых слов и повторяются некоторые старые. Нет ничего лучше, как достать смартфон в метро и потыкать в слова!

Статья в тему:  Работает срм система. Как понять, что нужна CRM? Особенности использования CRM

Привычка смотреть несколько польских ютуб-каналов

Мне нравится канал на YouTube «20 m» за то, что там каждый раз новые польские люди, и молодые, и пожилые, с разным темпом и тембром речи – в общем, не всегда легко, но идеально для обучения. Еще смотрю польский TED. Можно смотреть еще и фильмы на польском, но у меня с кино не очень близкие отношения, так что для себя я выбрала ролики на ютубе.

Привычка разговаривать и иногда думать на польском

В особо удачные дни я ловлю себя на мысли, что я слышу польский в моей голове! Надеюсь, со временем таких дней станет больше. Сейчас в моем окружении нет поляков, а на известных сайтах типа sharedtalks на мое объявление о «поговорить» никто не откликнулся. Решение? Я составила себе список из 20 стандартных тем (моя семья, мой город, мое хобби и т.д.) и периодически рассказываю самой себе что-то по этим темам. Причем, стараюсь делать это вслух, это намного эффективнее. А еще стараюсь говорить с теми, кто в курсе моего экстрим-курса польского языка, на польском на бытовые темы. Очень прокачивает язык.

Привычка словаря

Если не знаешь слово, которое тебе в дальнейшем будет полезно – сразу лезу в словарь. Причем тоже сделала так, чтобы это было максимально просто – закачала себе автономный словарь Glosbe в телефон. В начале я пробовала пользоваться Гугль транслейтом, но, как выяснилось, довольно много слов даже без контекста гугль переводит не совсем корректно, поэтому лучше воспользоваться все-таки специализированным словарем.

Статья в тему:  Платье во сне к чему снится (толкование по соннику Магини). К чему снится выбирать платье в магазине: толкование событий сна

Привычка читать на польском

Спустя несколько месяцев занятий я взяла в той же библиотеке не адаптированную, но легкую веселую книжку на польском. Первые 20 страниц давались мне все же тяжеловато, но потом дело пошло проще и от одной мысли, что я читаю настоящую книгу для поляков, буквы бежали веселее. Ах да, немного грамматики я все же повесила на кухне и сами-знаете-где – все же хочется говорить грамотно, так пусть в фоне сложные случаи запоминаются.

Конечно, если вам предстоит серьезный экзамен, то только самоподготовкой вряд ли обойдешься, но если вам нужно просто уметь говорить и понимать на неплохом уровне – мой вариант вполне жизнеспособен.

Главное – найти интересные материалы и сделать доступ к ним как можно легче и проще. Тогда и учеба пойдет хорошо. Ну и конечно нужно делать это регулярно, каждый день. По себе знаю – если хоть один день пропустишь – намного сложнее возвращаться в ритм.

А теперь почитайте мой «выстраданный» пост о том, как подготовиться к большой поездке.

Терпения вам и вдохновения!

Если эта статья была для вас полезной, просто забронируйте отель или купите авиабилет через формы ниже. Для вас это ничего не изменит (цены те же самые), а я получу стимул для написания новых статей.
Спасибо, что читаете!

Статья в тему:  Змеи в мифологиях. Сонник колдуньи Медеи. Значение сна в зависимости от пола сновидца

Как выучить польский язык

Главные методы, которые помогут в изучении языка

Современный мир предлагает сотни различных способов изучения польского языка: от групповых занятий с репетиторами до просмотра фильмов с субтитрами. Поэтому изучить его можно самостоятельно, даже не выходя из дома.

В частности, эксперты выделяют один из самых эффективных современных методов изучения польского – онлайн-обучение. Такой способ поможет овладеть польским языком быстро с нуля. Кроме того, вы можете общаться с носителями языка бесплатно.

В частности, изучать польский язык можно по Skype. Это поможет не только сэкономить деньги, но и время. Студент больше не привязан к одному месту или группе людей. Единственное, что нужно иметь – это интернет и желание учиться.

Еще одно преимущество такого учебного процесса – это умение хорошо общаться онлайн. Ведь многим абитуриентам перед поступлением в университет необходимо пройти скайп-собеседование.

Поэтому, заведите в интернете друзей, которые говорят на польском (это очень популярный язык, поэтому вы легко найдете собеседника). Благодаря этому вы получите бесценный опыт живого общения настоящим, разговорным языком.

В состав EOS M50 Web Kit входят: качественная камера и стереомикрофон, программное обеспечение, объектив, удобный штатив, карта памяти и зарядка. Больше о ней – можно узнать по ссылке.


Canon EOS M50 Web Kit / Фото 24 канала

Инструкция, как выучить польский

  1. Определитесь с целями
Статья в тему:  Подбор водоочистки по анализу воды. Подобрать фильтр для воды по анализу онлайн. Чем опасна повышенная минерализация и жесткость

Сначала вы должны решить, зачем вам вообще польский язык? Если ответ на вопрос «а почему бы и нет», то такой мотивации надолго не хватит.

Следует четко понять свою цель, пытаясь копнуть как можно глубже. Больше мотивации будет, если вам нужно получить Карту поляка или поступить в польский университет и др.

  1. Поймите, какие знания и навыки вам нужны

Имея перед собой список целей, вы сможете понять, что именно вам нужно учить, какие навыки тренировать и до какого уровня. Ведь если у вас цель поехать в отпуск в Польшу, то вам не нужно учить юридические термины.

  1. Выберите подходящий способ обучения

Когда время не подгоняет и вы можете учить польский язык дольше, то лучше начинать с развития пассивных навыков, т.е. слушания и чтения. Ведь невозможно добыть язык с себя (что-то сказать или написать), если перед этим его туда не положить в достаточном количестве.

Здесь можно воспользоваться программой LingQ. Там есть целая библиотека текстов на польском языке вместе с озвучкой. Когда вы читаете их, то сразу сможете легко проверить перевод неизвестных слов и выражений.

Когда времени мало и язык нужно изучить срочно, то нужен более интенсивный курс. Интересно, что занятым людям лучше подойдет аудиокурс, который можно загрузить себе на смартфон и слушать в каждую свободную минуту – по дороге на работу и обратно, во время обеденного перерыва и тому подобное.

Статья в тему:  Как загнуть деревянный. Как согнуть дерево - гнутье древесины. Использование фрезы для сращивания древесины

Примером курса, который использует природные методы обучения, является аудиокурс польского языка для начинающих «Polski Start». Он дает интуитивное чувство языка и умение выражать свои собственные мысли и понимать собеседника всего за двенадцать занятий.

Книги, кино, общение

Что часто советуют людям, которые изучают иностранный язык? Как можно больше читайте, смотрите фильмы и сериалы на этом языке. В общем, настраивайте свое восприятие и по возможности вливайтесь в языковую среду. Конечно, для этого нужны хотя бы базовые знания языка. А то какое удовольствие читать, если ты каждое слово смотришь в словаре?

Но с польским все же попроще, он частично напоминает русский. Когда я приехала, начала читать местные СМИ в сети (например, ONet, Kurier Lubelski) — интересно же, что в городе и стране творится! Активно пыталась искать что-то в сети, например, информацию о занятиях для детей. Сначала почти ничего не понимала, со временем стало проще.

Разберересь с газетами — можно взяться за книги. Ничего конкретного тут не буду советовать. Мне кажется, стоит перечитать на польском то, что вы когда-то читали на русском и что вам очень понравилось. Во-первых, база для понимания, во-вторых, интересно. Еще изучающим языки советуют читать детские книги. Гарри Поттера, например. Там простой и доступный язык.

Отмечу, что не стоит пытаться искать польские книги бесплатно. Европейский интернет цивилизованный. Я покупаю электронные книги в магазинах Virtualo и Woblink. Почему электронные? Мне удобно читать с телефона в любое время и в любом месте. Кроме того, для смартфонов есть удобные читалки с поддержкой быстрого перевода выбранных слов. Для Android – Читалка-Переводчик, для iOS – Diglot.

Статья в тему:  Изготовление свечей из натурального воска. Как сделать свечи своими руками

Ну а еще для языковой практики полезно слушать польское радио, смотреть польское ТВ онлайн, фильмы и сериалы, да хоть каналы на YouTube.

В заключение этой главы: общайтесь с местными! Ну, конечно, если вы уже находитесь в Польше, иначе это было бы сложно. Не надо бояться и сразу же переходить на английский/русский/украинский и т.д. Поляки, по моему опыту, очень доброжелательные и позитивные, им приятно, что вы учите их язык и стараетесь говорить на нем. Выслушают, постараются понять и подсказать. Например, если вы собираетесь вызвать курьера или объяснить что-то мастеру в салоне красоты, то заранее подумайте, составьте список фраз. Все получится!

Дистанционные курсы польского языка

Если ходить на офф-лайн курсы не получается, а изучать польский язык бесплатно никак не дается, есть прекрасны компромисс – сайты изучения польского языка (бесплатно или платно). Стоит оплатить услуги обучающего центра, и будут предоставлены все необходимые учебные материалы, планы, графики, упражнения для изучения польского языка и различные способы проверки знаний. Не успели сдать вовремя? Платите за следующий месяц. Не смогли обуздать лень? Пусть подгоняет жадность! И все эти достоинства получаются на расстоянии.

Такие услуги предоставляют различные центры, со множеством нюансов и в цене, и в качестве. В данном материале не ставится цель исследовать их все и провести сравнение. Все данные основываются на ведущих языковых курсах «ЕШКО» польский язык, которые по всем параметрам представляются наиболее адекватными.

Статья в тему:  Камелия — уход и размножение в домашних условиях. Камелия уход и выращивание в домашних условиях

Удобство

Это сразу дает возможность оценить и качество преподавания, и формат, и узнать другие подробности. То есть сразу станет понятна методика изучения польского языка, можно понять подходит ли дистанционное обучение конкретному человеку, и только после этого записываться на курсы.

Еще одним несомненным плюсом ЕШКО является возможность выбора глубины изучения польского языка. Курсы идеально подойдут и начинающим, и продолжающим обучение. Станут незаменимыми для студентов, бизнесменов, желающих трудоустроиться в Польше. Для начала можно пройти бесплатный тест на польский язык, чтобы определить уровень знаний.

В любой оплаченный курс входят:

  • пакет обучающих журналов и сборников упражнений;
  • несколько десятков CD с необходимой информацией;
  • вебинары – изучения польского языка онлайн (видео уроки, подготовленные специалистами);
  • личный преподаватель, проконсультироваться у которого можно по телефону, скайпу и т.п.;
  • итоговый тест, по результатам которого выдается Свидетельство.

Стоимость и сроки

Курсы от Ешко специально унифицированы по цене. Сегодня предлагается три программы обучения, каждая из которых стоит 253,94 грн и рассчитана на 20 месяцев.

Программа для изучения польского языка от Ешко:

  • для начинающих (русскоговорящих);
  • для начинающих (для мовців українською мовою);
  • для среднего уровня.

Смотрите также о том, как учить польский язык: видео.

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:

Adblock
detector